Episode 47
Subtitles brought to you by The True Love Team @Viki
Song Yi Jie.
Have you returned today
just specifically to report to us about your 'nothing-
sexy-or-exciting-about-it' honeymoon trip?
Are you hastening me to go back home again?
Can't you mom be concerned about you?
Can't I be concerned about you?
You can.
Wei Xiang and I have already agreed
that if Granny won't go and see the doctor,
I will just divorce him.
Divorce?
Song Yi Jie.
Just because Ke Wei Xiang didn't say 'I love you' to you,
you want to divorce him? Is something wrong with your brain?
You've not even made an honest man of him and now you want to abandon him.
It's called, 'You've seduced and then abandoned him'. How would he conduct himself with integrity later on?
Do you want him to be a grass widower?
That's fake.
That's totally fake.
Both Wei Xiang and I have agreed that
because we want Granny to go and see the doctor, I won't return home today to have dinner.
After Wei Xiang's truly convinced Granny,
only then can I go back home.
It's fake.
So that's how it is. You've given both of us a scare.
I tell you every time not to talk with your mouth full
but you never listen to what I say.
So it's just like this? Just like this?
Meaning is it only like this
or is there something making you unhappy?
There shouldn't be anything.
It's just like this. It's just like this?
You've concluded your reporting.
You can then return home.
Go back home.
That won't do, mom!
It's still very early.
Wei Xiang's not given me a call yet. I can't go home.
I'll stay behind and help you with the housework.
I'll just go and do the dishes. Don't drive me away.
What's the matter?
No need to pretend to be busy.
Nothing's the matter.
Nothing's the matter?
Do you think I can't see it? Quickly speak up.
The expression clearly written on your face says that you do have something to say but really nowhere to say it.
Seeing your family now, why are you still not saying it?
Say it out.
If you don't say it out, you'll sustain internal injuries.
Say it.
I went to the hospital today.
That fast?
Just returned from the honeymoon trip and she's expecting already!
No.
I went to see Zhao Dong Yang.
Why did you go and see him?
Why's he hospitalised?
Dad.
What has it got to do with us why he is hospitalised?
Have you forgotten?
The last time we met up with him, didn't he say something about having been at death's door*?
I just feel like there's more to this than meets the eye.
You've seen him?
This...
Dad, come.
Sorry. Explain to her yourself.
Dad.
You say it.
Okay. It's you who've asked me to say it.
On this matter, it's all her doing.
All along, I advised her not to.
By all means don't, but she still insisted on
going to deal with the matter with that pighead.
So if you want to settle the score, see her.
It has nothing to do with me. I'm going to the toilet. It's you yourself who've asked me to say it.
Dad.
Mom!
Dad, you are being selfish for your own benefit at others' expense.
Correct.
Previously, your Grandpa and I did go and meet up with that pighead.
Actually, it was also because we wanted to clarify matters with him and tell him that
you're already married.
Hopefully, he'd bave a sense of propriety and
won't wreck your marital bliss.
I did it for your own good.
He did agree. He agreed not to wreck your happiness.
How's it now?
Has he gone back on his word? Has he become entangled with you?
Why did you go and find him?
I went to find him because he fell ill after trying to rescue me.
So I merely wanted to confirm whether he's now in a good state or not.
That you've gone to confirm it and you've gone to see him
already conveyed your intention.
It's good just like this. Stop, okay?
But I feel very strange.
Today when I was there,
I saw that he had here, a very long...
He let you see here?
No.
Today, when I entered, he was just changing his clothes.
So I accidentally saw it.
He had a very long scar here.
Okay.
He rescued you. Mom, just like you,
is very thankful to him.
Anyway, you've already gone to the hospital and seen him.
You've also confirmed that he is now fine. It's good just like this.
Yi Jie.
You must by all means remember.
You're already married. No matter what,
you must properly manage the marriage between you and Wei Xiang. Did you hear me?
I know.
Besides, these are two separate issues, okay?
I merely wanted to clarify matters.
There's a call for me. I'll go and get it first.
Wei Xiang.
Really?
The matter is almost settled?
Excellent.
Okay. I'll wait for you. Bye.
How was it?
Mom.
Wei Xiang said that Granny is close to compromising.
He'll be here shortly to pick me up and send me home.
That's right.
Don't force your own husband to find another person and you still don't know how to self-reflect.
Get it? I get it.
What Grandpa has said is right.
You must cherish well the fate between you and Wei Xiang.
Don't go and take any notice of that pighead any more.
I know.
Anyway, pighead and I won't see each other again
Yi Jie. What's up?
I said I wanted a divorce and asked Granny go to see a doctor.
Was she very upset?
Yes. Upset and anxious. She almost cried.
Is that true?
Then I'll go and apologise to her.
Don't.
You did it for Granny's sake.
I believe that when she's recovered from her illness,
she won't blame you.
But I don't wish for her to be upset.
Since we've already decided, we must carry it out to the end.
How come your attitude this time's so different?
In the past, so long as Granny was upset, you'd just compromise.
This time, you're really imposing.
Granny's health is the most important thing. In an exceptional period, use an emergency measure.
I know it's hard for you to take. But for Granny's sake, we'll persevere.
We'll persevere.
You're home.
Granny.
It's so late. How come you're still here? My precious Yi Jie.
Precious, you've indeed come home.
Xiang Xiang did bring you home.
Granny.
It's so late, why are still awake?
Like this, your health, like this won't do.
It's all because of you.
You said you wanted to divorce Xiang Xiang. You caused me to be unable to sleep.
Granny, then you must really go and see the doctor.
Correct. Look, Granny.
This time it's really you who've provoked Yi Jie's anger.
You've caused anger to be taken out on me. I've been very unlucky.
So Granny, you must definitely go and seek medical treatment.
Otherwise, you'll lose your granddaughter-in-law. I'll also lose my dear wife.
Okay. Granny knows that you're both very filial. Doing it for my benefit.
I'll go and ask your Dad to quickly arrange for me to seek medical treatment.
But Yi Jie, you must promise me.
For your whole life, you're not allowed to say the word 'divorce' again.
Marriage is not a child's play.
Okay. If Granny in earnest seriously go and see the doctor,
next time, I'll never again mention that word
'divorce'...
Stop!
I've said it. You're not allowed to say that word.
Look at you two children.
You two children.
Okay, Granny. So long as you obediently go and seek medical treatment,
then Yi Jie won't be angry. Then she won't raise the 'divorce' issue with me again.
- Stop! - You're not allowed to say that word.
- Right. - Okay.
Granny, it's very late now.
Quickly go back and rest, okay?
Don't worry any more.
Goodnight.
Granny, be careful. You really must go and seek medical treatment, do you know that?
Yes!
Brother Ke Fan, Congratulations to you.
Thank you.
Congratulations to you.
The Chairman handed the charitable foundation to you.
You should be very happy.
With the chairman's affirmation,
it makes me feel like all my efforts have been worthwhile.
Do you know?
Lots of people think that I'm a workaholic.
Actually, that's also right.
I really like working.
Because when I work,
I can use my own work ability to prove my own existence.
I'm not Yan Ni's accessory any more.
The Chairman has affirmed that you've always been worthy.
Besides, both publicly and personally, you've invested so much in Wei Hai Corporation.
Actually, I specially seek you out today
in one aspect, it's to thank you.
Thank me?
If it were not for your sacrifice in the past,
so that I did not receive punishment in the Carnival tour matter,
then today, no matter how the Chairman supports me, handing the charitable foundation to me,
there'd definitely have been many who oppose this.
Brother Ke Fan.
The Chairman handing you the foundation, it's completely the fruits of your labour.
I'm really happy for you.
I just knew it...
I just knew that you'd definitely understand how important this matter is to me.
Thank you, Jia Jia.
Hello, madam landlady.
Miss Wu, I've rented my place out to you. You don't lock the door.
Do you know that it's very risky like this?
How can that be? Before I left the place, I did lock the door.
Could there have been a burglary?
I'll quickly go and have a look.
If there's been a burglary, I must quickly report it to the police. You'll have to hurry home.
Okay.
What's wrong?
The landlady said that my home appears to have been burgled.
I must hurry home first to have a look.
How could it be like this? I'll send you home then.
No need for that. You go home first. I'll just call for the cab.
Hello. How are you? I'd like to call for a cab.
Jia Jia, I'll send you home.
Just in case something happens, how can I be at ease letting you go home by yourself?
Let's go. Come.
Over here.
Go towards here.
Don't be afraid. I'm here.
Madam Landlady.
Miss Wu. Your place's been broken into. I've reported it to the police. Quickly go and have a look.
Miss Wu.
We've already completed the search for evidence.
As far as the recording of statement is concerned, we hope you'd go to the local police station tomorrow.
You can start putting the things back.
If there's no problem, we'll leave first.
Okay.
Thank you, Mr. Policeman.
Mr. Policeman, thank you.
Don't mention it.
Miss Wu.
Living here on your own, you've to watch out next time.
You must lock the door properly.
You have to be a bit more careful. Take care of yourself.
Okay.
Madam Landlady, thank you.
Sit down and take a rest first.
Tidy up later.
With this sort of situation occurring,
are you sure you still want to live outside by yourself?
It can't be helped, meeting with such a situation.
I can merely be a bit more watchful next time.
It's always very dangerous for girl like you to live outside.
At least,
at least, pull the wool over others' eyes.
Like putting a pair of men's shoes outside the door.
Or when you hang the clothes out to dry, add a few more pieces of men's clothing.
In addition, if you're returning home late, remember to switch on all the lights.
Don't let people know that there's no one at home.
I thought I was very independent, living on my own.
I never expected there to be still so many things I don't know about which I should pay attention to.
There are a few pairs of old shoes at my home and also some clothing.
Next time, I'll bring them for you.
Brother Ke Fan, thank you.
Sorry for letting you be worried.
Then don't make others worried.
JIa Jia,
could it be time for you to look for a boyfriend?
Subtitles brought to you by The True Love Team @Viki
Brother Ke Fan, thank you.
Sorry for letting you be worried.
Then don't make others worried.
Jia Jia,
could it be time
for you to find a boyfriend?
Actually, not every man is like your ex-husband.
or like the rich young heir Yan Ni introduced the last time.
rich but no guts to take it on.
Find a boyfriend. At least when you knock off work,
he can send you home.
or if something like this happens,
there's someone by your side to protect you.
You're still young.
Besides, you also look very beautiful.
Surely there's someone pursuing you.
Talking about being beautiful,
no matter what, I also can't compare to the young girls.
Speaking of work ability, I'm also just a cafe worker.
Besides, I've been divorced before.
I'm afraid that no one would want a female like me.
Who says?
Jia Jia,
your problem is really not that.
It's your lack of self-confidence.
If you don't reject it,
I believe that you can definitely meet even better ones.
I've already decided not to place my expectations on someone else.
I've decided to go through my whole life alone by myself.
As far as a boyfriend is concerned, I dare not even think about it.
You're still young.
You've already decided on your own future. Isn't that too early?
JIa Jia,
it's not that you don't have that fate.
You've just not met the right person yet.
Thanks for your comfort.
Right.
By all means, don't let Yan Ni know about today's incident.
Otherwise, when the time comes, she'd want me to move house again
or arrange blind dates for me etc.
I won't tell Yan Ni.
Later, I'll ring for a locksmith to come and change the lock.
It'd be safer like this.
Let's tidy the place up together.
I was thinking just now.
I feel that if you don't become a lawyer, you can become an actress.
You've really scared Granny into a state of daze.
What's up?
Are you still worried about the matter concerning Granny?
Are you thinking about something?
Today, I went to the hospital to visit Zhao Dong Yang.
Zhao Dong Yang? Has he been hospitalised?
Was it that time when he jumped into the swimming pool to save you?
But surely he's been hospitalised for far too long.
Is he okay?
He's only been discharged from hospital today.
Besides, when I visited him today,
I saw...
I feel that he's been hiding something from me.
Just like what you said, why has he been hospitalised for such a long time?
He was hospitalised because he dove into the pool while trying to rescue me.
But you dove in as well.
Look. You're still fine. Your body's so healthy, so strong.
What then has he been hiding from you?
Do you care?
I also don't know.
He fell ill trying to rescue me.
I just feel that I owe him a debt of gratitude.
What have you decided to do then?
I've not decided what to do.
Are you angry?
Who says I'm angry?
No?
Look.
So sullen.
Don't be angry.
These are all only my guesses and not definitely facts.
Besides, this debt of gratitude does not necessarily have to be repaid.
You are my husband.
The one he saved is your wife.
Then, it should rightfully be we who owe him our debt of gratitude, correct?
Correct.
That's also not correct.
Then you should go to the hospital together with me to visit him
and personally apologise to him afterwards.
How come, you on your own just...
Wouldn't it have been the same, whoever went to apologise?
Who was it who said at that time that we must be mutually frank with each other,
and not have secrets between us?
Then,
since you'd be unhappy after hearing about this matter, I won't talk about it any more.
It'd be better for you to say it. Otherwise, I'd be even more worried.
What else is there to talk about?
Other than in court, he and I also won't have any opportunity to see each other.
I've finished saying everything I should have said.
Okay. Let's sleep now.
Granny is finally willing to go and see the doctor.
This being the case, we won't need to worry any more.
Right.
Having stalled for so long, this time Granny really...
Yi Jie.
I really take my hat off to you.
Falling asleep in ten seconds flat.
Subtitles brought to you by The True Love Team @Viki
Oh my goodness, that's really tiring.
I thought that studying's already tiring enough.
I never expected that inspecting work is even more tiring.
You're tired not because of inspecting work. It's because you're too frail.
You've only been busy for several days and you're already bellowing dementedly.
But fortunately, we did go.
Otherwise that crystal chandelier would just have been installed at the wrong place.
Besides, there's also that wallpaper
I exceedingly love. As soon as it's stuck on,
it will give a different feel to the whole shop.
In another two days, the new shop will open.
At last, you can let everyone know the fruit of your labour.
Li Er,
I've never even dreamt
that I could actually open my own branch shop.
Now, after having been the Public Relations Department manager,
let me reach a career peak again.
It's been tough on you. All credit goes to you.
I've decided to make you a cup of coffee
to express my gratitude to you, can I?
Although I'm very self-confident,
I also know
I'm at best merely a lion in deep slumber.
If it weren't for you spurring me on, beating me into wakng up,
I'd still be living each day in ignorance.
It's really good having you.
Li Er,
are you willing to be always by my side?
It doesn't matter. You don't need to care about how I feel and think.
Speak out bravely.
Are you willing to be always by my side?
Mom.
Good morning.
Where's Granny?
Hasn't she woken up yet?
Surely Granny's not feeling unwell.
No.
Very early in the morning, your dad took your Granny to seek medical treatment.
Dad took Granny to seek medical treatment?
Yes.
Quickly sit down and have breakfast.
Okay.
Actually, this trick has really been very useful. If we'd known this before, we'd just have used it earlier.
That's right.
What are you two talking about?
Mom.
Actually, Granny's willingness to seek medical treatment so quickly this time,
it's all due Ji Yie's effort.
What has Granny's willingness to seek medical treatment got to do with Yi Jie?
Because Yi Jie suggested using divorce
to stop Granny from avoiding going quickly to see the doctor.
I never expected this trick to be so effective.
The two of you went so far as to use divorce to threaten Granny?
Mom. This was not a threat.
This was all for Granny's good. Otherwise, with Granny being ill, how can it be okay to keep on delaying?
The two of you are of the younger generation. Granny is the elder.
How can you use this sort of manoeuver?
What's more
if Granny's truly unwilling to seek medical treatment,
will you in truth want a divorce?
Really!
If you say something and can't carry it out, that is to deceive.
Mom. Sorry.
But we had good intention and only did it like that for Granny's health.
Okay.
Next time, you're not to always keep mentioning 'divorce'.
Understand?
I understand, Mom.
That's right.
Go ask Cheng Cheng to come out and have his meal.
I'll go.
No need to go.
Wei Cheng's not in his room.
He did not return home last night?
He's already not been like this for a long time.
Do you want to ring and ask him?
Surely I need not do that.
Wei Cheng is all grown up.
Besides, it's also not the first time he hasn't come home to sleep.
What's more, he and Li Er have been so good together recently.
I expect their happy news to be imminent.
That's right, too.
We won't disturb them.
Quickly have breakfast.
Okay.
Eat more. It's really delicious.
- What's wrong? - I just can't go on any more.
This old lady's walked till her legs are nearly broken.
Oh my goodness.
That's enough, mom.
Rest then for a while.
I'll take you to Yang Ming Shan* where we'll walk around some more.
More walking?
Can't we just return home now?
That won't do, mom.
We've come out to seek medical treatment.
Besides, we're supposed to see a renowned doctor.
How could we possibly have finished seeing the doctor so fast and just gone home?
Oh my goodness! I couldn't have worse luck than this. Whom have I angered?
Talking about this matter,
I'd say you're really to be blamed.
Why?
You're still asking why?
It was because you said that you've contracted cancer.
You've contracted cancer but were unwilling to seek medical treatment,
causing Yi Jie and Wei Xiang to only then use this 'divorce' tactic to deal with you.
That's enough.
Don't be sad.
Mom, look at the bright side.
Think, both of us mother and son haven't gone out to take a walk around like this for a long time.
It's good like this. Good for the body. Healthy.
But walking like this, how much longer must we keep going?
This...
I don't know either, mom.
I think the only way now is just to drag on. Stall.
Drag on until we've thought of a way
to make Yi Jie and Wei Xiang believe that you've fully recovered from your illness.
That's very simple. We'll return home now and tell them that I've already recovered from my illness.
Mom, right now you're really a dotard.
We're seeing a renowned doctor, not a miracle-working one.
Idiot.
The shop is about to start operation.
What's to be done if you were to catch a cold?
How come the lights are on?
The shop manager's asleep and Miss Li Er is not here.
Isn't this just a wonderful opportunity for me? How could I possibly not take good advantage of it?
How very sweet!
Subtitles brought to you by The True Love Team @Viki
How very sweet!
Hurry and wake up.
As a shop manager, you can't be like this.
Hurry and wake up.
Loafing on the job. You're very thoughtless.
Stop acting.
Take out you mobile phone.
Take out your mobile phone.
Let me delete all the photos.
You're not allowed to keep even one copy.
What photos?
Surely you know that Ke Wei Cheng is my man.
Without my approval,
you dared to take photos with my man.
Still not deleting them?
Are you asking for it?
It's done. Deleted.
Take it oustide the door and hang it up.
'Closed Today'.
Why?
Has the shop manager said so?
I said so.
But...
No buts.
Would Ke Wei Cheng listen to you or to me?
Still not going?
Every dog has its day.
There will be a day when the shop manager will discover how good I am.
One more kiss.
Ke Wei Cheng,
Are you really sleeping or feigning it?
Really sleeping.
I'm talking in my sleep.
What are you doing?
(The number you're calling is currently unavailable.)
Strange.
General Manager.
Look at how efficient I've been.
The new room matter you spoke about the last time...
Wait a minute.
(Sorry.)
(The number you're calling is currently unavailable.)
(So it cannot be reached.)
(Thank you.)
How come even Granny's mobile isn't switched on?
What's up?
It's like this.
The last time, the General Manager said that he wanted to stay in a new room.
He must be wanting to take
you, madam, over there.
It's like this.
So I stayed up all night that very night
and made a new plan.
The relevant packages��� budget tables are listed here.
Please have a look.
If you like the Bali island scene,
I feel that you should...
A Qian. What are you talking about?
How come I don't understand one bit of it?
General Manager.
Didnt you say the last time that you wanted to stay in a new room?
So I've come up with a plan here.
Okay. Then send all this information by e-mail to me.
When I've finished reading it, I'll talk to you again.
Just ike the last time?
Correct.Thanks.
No problem.
There���s also the Baroque-style scene,
the sunshine, the beach.
I just tried to call Granny and Dad
to find out how Granny went in seeking medical treatment.
But I couldn't get through to them on their phones.
Hello.
Okay. Bye.
Lawyer Qian wants me to
return to the law firm office immediately.
Is that so?
Is it because of some urgent matter?
I also don't know.
He said he'd say more when I return there.
Just don't worry about Granny's situation.
Or else, I'll ring in a while and see...
It doesn't matter.
Possibly, they were in the middle of receiving medical treatment
So it wasn't convenient for them to take calls.
You go over first.
Be careful on the road.
I'm leaving.
Okay. Bye.
People say you reap what you sow.
My little imperial court
being able to employ you, this revered and very kind-hearted person*.
For me it's truly three lifetimes of karmic rewards, two of accumulated merits and a lifetime of good deeds.
How could it be like this? So good?
Partner Zhao.
Come, this copy is yours.
Lawyer Zhao.
Senior*, surely it's not that serious?
What I've said is right.
If it's not so, how could I have looked for you to be a partner?
How popular you've become, ever since that hospital lawsuit last time,
Don't you know?
Like hot potato.
It doesn't seem like 'hot potato' can be used this way.
It's a treasure.
I'd like to ask you.
That lawsuit the last time,
did you deliberately breach the procedures when you brought out the photocopy hotel invoice at the court?
That was to catch the media's attention and really raise your own status, right?
What do you say?
Great! That's excellent!
The process is not important at all .
The most important thing is to enable the litigant to win the lawsuit.
Isn't that so?
That's right.
You're really a dark horse.
Treacherous enough. Treacherous eno...
I've said it wrongly.
Clever enough.
It's not wasted, my repeated request that you assume this post *, finding you by tempering justice with mercy.
We lawyers, it's only right that we be just like you.
only then can we have a future.
Senior.
I've not become a lawyer for the money.
What's more,
I don't think at all that I'm a good person.
I'm in it just to help those people whom I think need it.
In addition, doesn't the law exist for the weak who need help?
This phrase's very familiar. Where've I heard it before?
What you've just said is right.
After we've earned money, 'comma',
helping those people who need it
should be, as much as possible, our obligatory responsibility,
'full stop'.
Possible. Come.
Let me show you around first. Come.
This place of ours,
although small, it's complete in every way*.
I've never even dreamt of being able to employ you, this great and noble person.
So I've not had your office
completely renovated.
It'll be here at this place. I'll help you deal with it this very night.
It'll definitely be bigger than mine.
Satisfaction guaranteed. It'll definitely be imposing enough.
Come. Let's go forward and look further.
This is our legal assistant's desk.
Now, it's really difficult to find a legal assistant.
Especially those outstanding ones, they're even harder to find.
I agree with this.
So, we're temporarily using the same legal assistant.
However, our legal assistant is extremely capable.
One of her equals to many, many abled men*.
Senior, who is this Song Yi Jie?
Right. Our legal assistant.
She is...
Besides, she's now
also the legal affairs assistant stationed at Wei Hai Corporation.
It's embarrassing.
She's the General Manager's wife.
The General Manager's wife. This Song Yi Jie is really pitiful.
She clearly has the ability to become a qualified lawyer. However, she lacks such luck.
So, she's been trying for so many years but has kept failing in her bar exam.
Right.
Senior, I've suddenly thought of an issue.
We've just signed an agreement.
But I suddenly feel that...
No, don't say 'but'.
This 'but' is the most terrifying word in life.
Okay, Senior.
I won't say 'but'. However, I can say 'however', right?
I really feel that I'm carefree and don't want to be tied down.
Junior, don't tell me that you wish to withdraw halfway?
We've already signed the agreement, haven't we?
It's not that I want to withdraw halfway.
But, do you see it or not?
You've not finished setting up yet.
I've already promised you, haven't I?
I'll finish dealing with it for you this very night, right?
I know. However...
I really feel that...
- I still think that the Legal Aid... - Junior, the agreement's signed. The seal's affixed.
Don't tell me that you want to force me to sue you?
Senior, surely there's no need for you resort to this.
Yi Jie, you've returned just at the right time. Come, let me introduce you to a new colleague.
This is the partner whom I've had so much difficulty trying to find.
The new star of the legal world, Zhao Dong Yang, barrister Zhao.
Dong Yang, this is whom I told you about just now. Gentle and attentive, diligent and can endure hard work,
the legal assistant Song Yi Jie!
After this, we'll all be colleagues. Let's be a bit more friendly. Here.
Shake hands first.
Come and shake hands.
Lawyer Zhao here is exceptionally capable.
Lots of firms are fighting for him. I had a hard time succeeding in headhunting him.
If it was not because I once saved his life,
how could I have managed to persuade him
to become my partner?
Senior, just don't mention that.
Let me tell you, during my fourth year at university,
it was his first year there.
We held this spicy hot pot party.
This child couldn't eat it but forced himself to.
As as result, on the second day, he unexpectedly suffered from vomiting and diarrhoea.
Fortunately, I discovered it early
and quickly sent him to the hospital. Only then was this little life of his saved.
Lawyer Zhao,
Later, if you have any instructions to carry out, just ask her to do it and to do it without hesitation.
Yi Jie is also our junior at university.
She should be your junior by two or three years. Did you meet each other at university?
No.
Right. No.
You also know that the university is that big. There are so many students in the faculty.
We could possibly have come across each other but we didn't know each other.
That's also correct.
All in all,
let us afterwards join together and mutually help one another.
Jointly create a bright future.
Future.
It's almost time for me to make a court appearance. I'll leave first.
- Qian... - Senior...
Lawyer Zhao, please take care of this place.
Senior...
Yi Jie, please help lawyer Zhao out a bit more.
- I'm going to appear in court. - Lawyer Qian!
I'm running late. You consider it.
Why do you want to come and work here?
I also didn't know that you're working at this law firm office.
Not possible.
With your capability, you can go work at even better law firms. You...
Yes. I signed the agreement with senior today. Only then did I find out that you're working here, okay?
What's your problem?
Why is it that each time you see me, it's as if you've seen a ghost?
Or else did you think that it should be as if I've seen God?
God...
Is it very strange that I should know him?
He is both of our senior at university.
He privately came to find me.
He very sincerely, very passionately hoped that I would come over and help him out.
It was just this simple.
Besides, I'm very clear.
You, Song Yi Jie, are already married.
I've also seen that
Ke Wei Xiang really treats you very well.
Frankly speaking,
I think that he
is a good man whom even if you look for in eight lifetimes, you also won't be able to find him*.
If I really have to be compared to him,
I'm very sorry, I can't measure up to him.
I am a lawyer.
I won't be so stupid as to fight for a case in which I know that I'd clearly lose.
What's more,
I no longer have that right.
Preview
These Subtitles were brought to you By the true Love Team @Viki